-D397

stare dietro a qd (come la sua ombra)

a) следовать за кем-л. (как тень) :

Noi dobbiamo stargli dietro come la sua ombra. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)

Мы должны следовать за ним как тень.

b) ухаживать за кем-л.:

...non è mica il solo giovanotto che mi sta dietra. (C. Cassola, «Le ragazza di Bube»)

Не он один волочится за мной.

Ma te l'ho detto cento volte, Giralda! Mica le stavo dietro sul serio. (E. Vittorini, «Le donne di Messina»)

Но я же тебе сто раз говорил, Джиральда, я вовсе не ухаживал за ней всерьез.